ترجمه ارمنی کتاب حاج جلال رونمایی می گردد - وبلاگ طفره

به گزارش وبلاگ طفره ، همزمان با نهمین روز نمایشگاه کتاب سی وچهارم، ترجمه ارمنی کتاب حاج جلال رونمایی می گردد

کتاب حاج جلال فصیح ترین اثر از ادبیات جنگ است که مردم عادی با آن درگیر بودند. حاج جلال و پسرانش برای جنگ تربیت نشده بودند اما نانشان را از زمین درمی آوردند و حالا زمینشان در خطر بود. باید چه می کردند. دست به کار شدند تا از زمین و سرزمین خود دفاع نمایند. حدس و گمانمان درست از آب عایدی و خانم نظری توانست حق مطلب را در نویسندگی این اثر به درستی ادا کند. به شکلی که لحن ها و صداها درست از کار عایدیه است. کتاب حاج جلال عاشقانه ای است پر از صداقت، احساس و پاکیزگی روستایی. در این کتاب متوجه می شوید که حاج جلال چگونه ازدواج کرد و به زندگی پرداخت. سنت هایی که در کتاب می بینیم هر چند ممکن است امروز بعضی از آنها کمرنگ شده باشد اما در کتاب این سنت ها به درستی و خوب منعکس شده است.

آیین رونمایی از ترجمه کتاب حاج جلال همزمان با نهمین روز نمایشگاه کتاب سی وچهارم برگزار خواهد شد.